af Kim Ludvigsen » ons okt 04, 2006 17:08
htc skrev:Men jeg tror nu ikke, du skal undervurdere betydningen af, at programmet er dansk-sproget.
Det gør jeg nu heller ikke. Hvis jeg skal vælge mellem to programmer, er dansk et klart plus - i enkelte tilfælde har jeg endda selv oversat programmer, så de er nemmere at bruge. Men da jeg skrev om AVG, var det det bedste gratis program, og jeg fandt ingen alternativer, der var på dansk.
Jeg er som nævnt nødt til at prioritere, når jeg laver guider. Dels er der så meget, jeg gerne vil skrive om, dels tager det rent faktisk en del tid at lave dem. Og når der nu er et antivirus-program på siden...
Men det havde været rart, hvis Grisoft havde gjort det muligt for andre at oversætte AVG. Selvfølgelig er de nødt til at holde en høj standard, når det nu også er et betalingsprogram, men det burde være muligt at lave det på en måde, hvor de kan fravælge de mindre gode oversættelser.
[quote="htc"]Men jeg tror nu ikke, du skal undervurdere betydningen af, at programmet er dansk-sproget.[/quote]
Det gør jeg nu heller ikke. Hvis jeg skal vælge mellem to programmer, er dansk et klart plus - i enkelte tilfælde har jeg endda selv oversat programmer, så de er nemmere at bruge. Men da jeg skrev om AVG, var det det bedste gratis program, og jeg fandt ingen alternativer, der var på dansk.
Jeg er som nævnt nødt til at prioritere, når jeg laver guider. Dels er der så meget, jeg gerne vil skrive om, dels tager det rent faktisk en del tid at lave dem. Og når der nu er et antivirus-program på siden...
Men det havde været rart, hvis Grisoft havde gjort det muligt for andre at oversætte AVG. Selvfølgelig er de nødt til at holde en høj standard, når det nu også er et betalingsprogram, men det burde være muligt at lave det på en måde, hvor de kan fravælge de mindre gode oversættelser.