Thunderbird viser forkert dato ved afsendelse?

[tinem]

Opdagede tilfældigt at Thunderbird viser forkert dato ved afsendelse af mail og det er jo ikke så godt, nogen som kan hjælpe med en løsning?

Computerens dato og ur viser korrekt dato.

Desværre er forummet https://forum.mozilladanmark.dk/ nede i øjeblikket, hvor jeg ellers har fået en masse hjælp i årenes løb, men lad os håbe det snart kommer online igen.

Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:106.0) Gecko/20100101 Firefox/106.0

[Kim Ludvigsen]

Hej Tine

Hvordan ser du, at der vises en forkert dato?
Er det alle mails, eller kun nogle enkelte af dem?
Er datoen meget forkert, eller er det blot en enkelt dag?

[tinem]

mail sendt On 07-11-2022 07:50
men dagen er mandag i min papkalender

mail sendt On 28-10-2022 13:48
men dagen er fredag i min papkalender

[tinem]

Nu har jeg tjekket mails længere tilbage og det viser sig at ligegyldigt hvilken dag jeg sender en mail viser Thunderbird altid On - som jo må stå for onsdag eller?

[tinem]

Jeg er en stor idiot. Thunderbird viser åbenbart ikke ugens dag så On er ikke Onsdag men dato mail sendes. Undskyld larmen og forstyrrelsen.

[Kim Ludvigsen]

Hej Tine

Du nåede at gennemskue betyningen af "On", inden jeg kunne nå at svare. Er din Thunderbird på dansk? I så fald er det en fejl, at den pågældende tekst ikke er blevet oversat.

[Gæst]

Nej, den er på engelsk hvilket de fleste anbefaler.

[Kim Ludvigsen]

Tja, tjo, vi er jo nogle, som har arbejdet hårdt for at oversætte til dansk, og havde du brugt den danske, havde du ikke haft problemer med ordet "On"