MozBackup

[Jan Krag]

Hej Kim
Jeg vil bare oplyse om, at MozBackup er kommet i en ny udgave:
1.4.7

[Kim Ludvigsen]

Hej Kim
Jeg vil bare oplyse om, at MozBackup er kommet i en ny udgave:
1.4.7

Tak! Jeg venter dog lige med at lave en ny udgave af installationsfilen til den danske oversættelse bliver opdateret.

[Jørgen Rasmussen]

Der er åbenbart en nyere version af MozBackup på trapperne. Så må vi jo se om den bliver oversat til dansk. Den skulle kunne tage backup af Firefox/Thunderbird portable.

Jørgen

[Kim Ludvigsen]

Jan Krag har allerede gjort opmærksom på den:
http://kimludvigsen.dk/phpbb2/viewtopic.php?t=816

Hvis den nuværende oversætter ikke opdaterer sin oversættelse, så er det vel ikke værre, end at jeg kan opdatere oversættelsen. Så vi skal nok få den på dansk.

[Jørgen Rasmussen]

Hej Kim
Kim skrev:

Jan Krag har allerede gjort opmærksom på den

Nu er der tale om to forskellige versioner. Der er kommet en del flere tekststrenge i denne version end den seneste danske (1.4.6). Siden mit seneste indlæg her, har jeg faktisk været i gang med at oversætte / rette den. I første omgang kun til mig selv ganske vist. Men måske kan andre få brug for den.
Så du kan jo sige til, hvis du på et tidspunkt vil se nærmere på sprogfilen.

Jørgen

[Jørgen Rasmussen]

Hej igen.

Jeg ser nu at Jan har gjort dig opmærksom på både version 1.4.7 og 1.4.8.
Undskyld.

Jørgen

[Kim Ludvigsen]

Der er kommet en del flere tekststrenge i denne version end den seneste danske (1.4.6).

Er der ikke-oversatte strenge i den 1.4.7, jeg har liggende, eller er det 1.4.8-betaen, du tænker på?

Så du kan jo sige til, hvis du på et tidspunkt vil se nærmere på sprogfilen.

Det vil være en stor hjælp, så det vil jeg meget gerne. Jeg pakker dog ikke en ny dansk version, før den endelige udgave af 1.4.8 udsendes, så det haster ikke.

[Jørgen Rasmussen]

Hej Kim & Ko

Kim Skrev: Er der ikke-oversatte strenge i den 1.4.7, jeg har liggende, eller er det 1.4.8-betaen, du tænker på?

Der er en enkelt streng i den engelske udgave af version 1.4.7 som ikke er inkluderet i den danske.
I Version 1.4.8-beta er der ca. yderligere 40 strenge. Desuden har jeg rettet nogle strenge, så de er i overensstemmelse med sproget i Firefox 3.0.

Jørgen

[Kim Ludvigsen]

Hej Kim & Ko

Jeg kan se, at du er gæst i forummet

Der er en enkelt streng i den engelske udgave af version 1.4.7 som ikke er inkluderet i den danske.

Ok, for en enkelt strengs skyld kan det ikke betale sig at lave en ny dansk 1.4.7. Men jeg vil blive rigtig glad for din oversættelse, når den færdige udgave af 1.4.8 kommer.